Full localization is our core service: we take your game's content through the complete journey, from the first translated string to the final in-context review, so players everywhere get the experience you designed.
Rather than acting as a distant vendor, we build a dedicated team around your game · game localization specialists, LQA testers, engineers and project managers · and operate as one unit, in a setup that works just like an in-house team. With 40+ games localized, 9 more under NDA and 25+ language pairs covered, the same model scales from indie releases to live-ops titles.
The TEP flow: Translation, Editing, Proofreading
High-quality game localization rests on the classic TEP workflow · translation, editing and proofreading. Your text is first translated by game localization specialists, then edited against the source for accuracy, style and tone, and finally proofread so the version that reaches players is polished. Because we don't rotate linguists, the same people who translated your first build keep working on every update · which is how quality stays predictable and consistent, version after version.
Glossaries & style guides
Consistency matters. Before and during production we develop tailored glossaries and style guides for flawless in-game texts: key terms, character names, UI labels and the voice of your game are defined once and respected everywhere. This is also the backbone of a solid localization kit, and it keeps every new content drop coherent with what players have already read.
VO, dubbing & subtitles
When your game speaks, we localize that too: professional voice-overs, dubbing, and subtitles for immersive storytelling. Audio and subtitle work follows the same glossaries and style guides as the on-screen text, so what players hear matches what they read.