HANDCRAFTED GAME LOCALIZATION

We are a boutique video game localization company for PC, mobile and console games, working in 25+ languages.

Dedicated localization
teams

We bring you long-term teams complete with native translators, lead editors, LQA testers and project managers.

Adaptability is our biggest priority. If you're an indie dev, we’ll ease you in with simple communication and handle everything for you. If you have a localization team, we can really step up the game, using your loc and communication tools and following your workflows.

LCP Localizations is a game localization company from Pescara, Italy, founded by Xavier Montemurro and Stefan Cirnu. We are lifelong gamers and joined forces to bring our passion and loc expertise to the video game industry.

No Linguist Rotation
Enjoy predictable localization quality thanks to our long-term teams formula.
Scalability
Peak season just hit and you need a much bigger team? We can grow your localization team thanks to our pool of 500+ tested linguists.
No Minimum Order
Got a hotfix or just a couple of strings to translate? No worries, you always pay the same rate.

Our localization
process

Project Start
1. We collect and analyze your localization files.
2. We gather info on the project scope, your game's background and style preferences.
Preparations
1. We build a team of linguists specialized in your game genre.
2. We create localization assets your team will follow: glossary and style guide.
Translation
1. Native translators work on the first draft.
2. Lead editors proofread and edit the draft before delivery.
Localization Testing
1. Native testers test your build and check for any display or translation issues.
2. We suggest fixes for each issue for a spotless publication.

Our services

Game Translation
Fully human localization into 25+ language pairs by native game localization specialists.
Localization QA
Native LQA specialists playtest your build, checking translations in context and providing fix suggestions to polish your localized builds.
AI Post-Editing
Are you low on budget, but still want professional localization? We create a first translation draft through trained AI, and let our lead editors review and polish it.
Game Testing
Bug hunting, performance and compatibility testing.
Voice-Over and Subtitles
We support voice-over, dubbing and subtitling services.
Community Support
We run your global social channels and player communities, answer your players and report their feedback.