Game Localization Kit: What is it?
When preparing a game for localization, having a well-structured game localization kit is essential. It helps translation teams work efficiently while preserving the identity of the game and consistency. Without a proper localization kit, even the best translators can struggle with consistency, translating dialogues, or maintaining the game’s unique style. Lucky for you, in this […]
The Best Game Localization Practices for Game Developers
So, you want to localize your game? Good, but whether you are a small indie or part of a larger studio there are some things that you can do to make the process significantly smoother and less expensive . In this blog, we’ll walk through some of the best game localization practices that will simply […]
The Importance of Style Guides and Glossaries in Game Localization
One of the most overlooked yet essential aspects of game localization is ensuring consistency throughout the game. That’s where style guides and glossaries come into play. A consistent translation creates a more engaging experience for players and makes navigation smoother. What Do We Mean by Consistency in Game Localization? Imagine playing a game where […]
Fan Translations: What You Need to Know
Fan translations have been around since the birth of video games, and have made many games accessible to different audiences. It was a very common practice, especially back in the 80s and 90s. Fan translations played a key role, especially for titles that were never officially localized for certain regions. Over time, the practice evolved, […]
The ROI of Game Localization and a Look at Game Discovery
Game localization has become a cornerstone for developers aiming to expand their audience and boost sales globally. But how significant is its impact? Let’s take a look at a few examples that highlight the ROI of game localization and how it influences game discovery and sales, from real-world data. What is the ROI of […]
The Hidden Costs of Game Localization
Game localization is a key step to bringing your game to a worldwide audience, but it can get expensive, especially when hidden costs appear out of nowhere. These unexpected expenses can stem from untransparent pricing by some agencies, causing delays and a loss of trust from developers, or as a result of poor planning. Understanding […]
Gacha Fever Localization: What You Can Learn
We recently had the pleasure of working with Milkshake Games, to localize their amazing game Gacha Fever. Why the pleasure? Simple, not only because they are amazing individuals, but also, because they approached localization perfectly, allowing for a smooth, fast and successful project. Here’s what you can learn as a developer, from Milkshake Games. […]
How to Choose the Right Game Localization Provider
Localization can make or break your game’s success, simple as that. A well-localized game delivers an immersive experience for players no matter their language or culture. For developers aiming to reach international audiences, choosing the right game localization provider is one of the most crucial decisions you’ll make. But with so many options out there, […]
Regulatory Compliance in The Game Localization Process
When it comes to game localization, most people tend to think only about adapting language and cultural references. Yet one of the least thought about, yet arguably most crucial, aspects of game localization is regulatory compliance. It ensures a game aligns with the legal standards of each target market. Overlooking legal requirements and regulations can […]
How Mobile Game Monetization Models Impact Game Localization
Mobile game monetization models have become crucial in today’s global market, as developers look for ways to maximize revenue from diverse audiences. From in-app purchases and ads to subscriptions and premium models, these game monetization models impact how a game interacts with players across different regions. This is where mobile game localization comes into play. […]